Heidi y la fuga de Clara

Clara amenaza con irse de casa si su padre no deja a Rita. El Sr. Sesemann, para animarla a salir, le hace creer que hay una historia de amor entre él y Rita y Clara hace creer a todos que se ha escapado. Rita se decepciona mucho cuando se da cuenta de que todo es una puesta en escena.

Clara minaccia di andarsene di casa se suo padre non lascia Rita. Il signor Sesemann, per spronarla a uscire, le fa credere che tra lui e Rita c'è una storia d'amore e Clara fa credere a tutti di essere fuggita. Rita è molto delusa quando capisce che è tutta una messinscena.