Our heroes are on the trail of an old tablet that would indicate precisely where the famous Crescia stone would be. This tablet is owned by a wealthy collector who agrees to show it in exchange for a blue sapphire on the throne of Jadina's father. But our heroes discover that the sapphire was given to Prince Halan who agrees to give it to them if Danael wins a duel against him.
Nos héros sont mis sur la piste d’une ancienne tablette qui indiquerait précisément où se trouverait la fameuse pierre de Crescia. Cette tablette est détenue par un riche collectionneur qui n’accepte de la leur montrer qu’en échange d’un saphir bleu se trouvant sur le trône du père de Jadina. Mais nos héros découvrent que le saphir a été donné au prince Halan qui consent à le leur céder si Danaël gagne un duel contre lui.
Våra hjältar söker efter en gammal stentavla som ska peka ut precis var den berömda Creshia-stenen finns. Denna stentavla ägs av en förmögen samlare som går med på att visa den i utbyte mot en blå safir från Jadinas fars tron. Men våra hjältar upptäcker att safiren har givits till prins Halan, som går med på att ge den till dem om Danael besegrar honom i en duell.
