Georges outrepasse ses droits pour sauver Victoire, tandis que celle-ci ne semble pas guérir. Maxime se sacrifie pour rapprocher Clémentine et Garance. Dylan fait tout pour cacher à Thomas sa bêtise.
