Hluboko, přehluboko ve vesmíru, daleko od planety Země se nachází malá planetka, která se jmenuje Agi Bagi. Jedna její půlka se jmenuje Agi a druhá Bagi. Obě tyto části jsou obydlené. Na Agi žijí Agingasové a na Bagi zase Bagingasové. Obě společenství se moc pěkně starají o všechny své rostlinky i zvířátka a žijí v souladu s přírodou a jejími zákony. Aniž by to věděli, zcela přirozeně společně chrání celý místní ekosystém. Na planetce žijí ještě nezbední a občas i potměšilí Bumbliové. Žijí schovaní v norách a svou hamižností, lumpárnami a vylomeninami můžou vyvolat nejeden problém. Je skvělé, že Agingasové a Bagingasové dokážou svorně žít i pracovat, a zajišťovat tak na své malé planetce harmonii, souznění a pohodu.
"Agi Bagi" tells about the adventures of the residents of the planet that has two sides: Agi and Bagi and about the mutual relations between the residents of this planet, the tribes of Agingas and Bagingas. Each episode addresses the topic related to the environment and we show how, with joint forces, to make it possible to live in harmony with nature. By presenting the adventures of characters, in a unique way it conveys important educational elements, which are so important at the stage of child development, and which are often overlooked in cartoons in this target group.
Messzi-messzi, valahol a világűr mélyén létezik egy aprócska, Agi Bagi nevű bolygó. Azért nevezik így, mert a planéta két részből áll, az egyik fele Agi, a másik pedig Bagi. A bájos kis bolygó két felén az Agingák és Bagingák törzse osztozik egymással. Mindkét törzs nagy odafigyeléssel gondozza a helyi növényeket és állatokat, és tisztelettel adóznak a saját bolygórészük flórájának és faunájának. Tudtukon kívül is együtt munkálkodnak, hogy megőrizzék Agi Bagi közös ökoszisztémáját. A bolygó a törzseken túl otthont ad még egy csínytevő és kissé mafla teremtésnek is, aki nem más, mint Bumbly. Bumbly egy kis odúban lakik és mohóságával és csínyeivel sok bajt okoz a bolygón. Szerencsére azonban az Agingák és Bagingák remekül együtt tudnak működni egymással, hogy visszaállítsák a csöppnyi planéta harmóniáját.
Serial opowiada o przygodach dwóch głównych bohaterów – Bodzia i Zibiego, mieszkańców planety Agi Bagi. Ich perypetie są tłem dla historii wzajemnych relacji Agingów i Bagingów, czyli dwóch plemion, które zamieszkują planetę. Agingi przypominające nieco ślimaki, a trochę zajączki, zajmują się sadzeniem i hodowlą roślin. Po drugiej stronie planety żyją Bagingi – stworzenia lubujące się w środowisku błotnisto–wodnym. Żyją w korzeniach agingańskich roślin. Agingi i Bagingi tworzą połączony z naturą ekosystem i wspólnie dbają o górną i dolną część roślinności. Każdy odcinek to osobna opowieść o naturalnych zależnościach i niemal w każdym z odcinków Bodzio i Zibi z pomocą postaci drugo- i trzecioplanowych, jak Wódz, Gadzina, Pan Księżyc, Siłacz, Felek i Myfka czy Gligluki przywracają ład i naturalną harmonię na planecie Agi Bagi.
