Manus Neuigkeiten bringen die Überlebenden an die Grenze der Belastbarkeit. Die letzte Nacht der Rodiers’ im Chalet wird aus einer anderen Perspektive gezeigt.
Manu returns with new that pushes the survivors to the breaking point. The Rodiers' last night at the chalet plays out from a different angle.
En 1997, Philippe, Etienne, Muriel et Christine s'introduisent chez les Rodier en pleine nuit. Sébastien est censé faire le guet à l'extérieur. Christine réalise que les enfants ont disparu et panique. Muriel fait une découverte qui la bouleverse et remet en question la raison pour laquelle elle a suivi la bande. En 2017, Maud et Fabio se lient d'amitié, tandis qu'avec Sébastien, la situation tourne au vinaigre.
Manu regresa con lo nuevo que empuja a los sobrevivientes hasta el punto de ruptura. La última noche de los Rodier en el chalet se desarrolla desde un ángulo diferente.
Manu volta com notícias que levam os sobreviventes ao limite. A última noite dos Rodier no chalé é vista por uma outra perspectiva.
Manu volta com notícias que levam os sobreviventes ao limite. A última noite dos Rodier no chalé é vista por uma outra perspectiva.
Manu, hayatta kalanları kırılma noktasına getiren haberlerle geri döner. Rodierlerin dağ evindeki son geceleri farklı bir açıdan gösterilir.
Manu fa ritorno e le notizie che porta spingono i sopravvissuti al limite della sopportazione. L'ultima sera dei Rodier allo chalet appare sotto una luce diversa.
