Am Rand der Millionenstadt Neapel liegen die Phlegräischen Felder, ein sogenannter Supervulkan, dessen Aktivitäten seit Jahren zunehmen. Tausende Erdbeben und das Anheben der Erdkruste um einen Meter allein in den letzten Monaten, mehren die Angst vor einem großen Ausbruch. Vor allem bei den Menschen in der Hafenstadt Pozzuoli.
Près de Naples, la région volcanique des champs Phlégréens connaît un regain d’activité sismique : les tremblements de terre se font de plus en plus fréquents et intenses, la croûte terrestre s’est soulevée d’un mètre, au risque de se fracturer. La situation inquiète les millions d’habitants de la région, à commencer par ceux du golfe de Pouzzoles.
The volcanic region of the Phlegrean Fields, near Naples, is experiencing a resurgence in seismic activity: Earthquakes are becoming more frequent and intense, and the earth's crust has risen by a metre, threatening to fracture. The situation is worrying the millions of inhabitants of the region, especially those living in the Gulf of Pozzuoli, right next to the super volcano.
Cerca de Nápoles, en la región volcánica de los Campos Flegreos, está aumentando la actividad sísmica. Los terremotos son cada vez más frecuentes e intensos, y la corteza terrestre se ha elevado un metro, amenazando con fracturarse. La situación preocupa a los millones de habitantes de la región, empezando por los que viven en el golfo de Pozzuoli.
(Disponible hasta el 01/04/2029)
W pobliżu Neapolu leży wulkaniczny region Pól Flegrejskich. Ostatnio trzęsienia ziemi stają się tam coraz częstsze i intensywniejsze – skorupa ziemska podniosła się o metr i grozi pęknięciem. Sytuacja niepokoi miliony mieszkańców regionu, którzy z niepewnością patrzą w przyszłość.
