Meine Inselschule in der Bretagne erzählt vom Alltag des Collège du Ponant, der kleinsten Schule Frankreichs für Schüler*innen der Mittelstufe, verteilt auf sechs bretonische Inseln. Seit 1975 unterrichten sie dort die Kinder der Inselbewohner*innen, in Klassen von einem bis zu einem guten Dutzend Schüler*innen.
The Ponant college is the smallest school in France, spread across several remote islands in Britanny. Teachers brave the sometimes rough waters to offer an education to a handful of children in these small isolated communities.
El colegio de las Islas del Poniente, el más pequeño de Francia, está enclavado en el corazón de seis islas bretonas. Desde su fundación en 1975, este faro del saber intenta educar a un puñado de niños. Los hijos de los isleños aprenden en clases reducidas de entre uno y doce alumnos.