Hundreds of thousands of migrant workers from Eastern Europe and Africa work on Italian farms harvesting tomatoes, oranges and olives. Their working conditions are terrible and their salaries are pitifully low. Yvan Sagnet is campaigning against this form of modern slavery by creating the organisation against agricultural labour exploitation, No Cap.
Yvan Sagnet los llama "esclavos". Cientos de miles de personas procedentes de África y Europa del Este trabajan en los campos italianos recogiendo tomates, naranjas y aceitunas a cambio de un mísero salario. Hace unos años, el camerunés era uno de ellos. Ahora lucha por poner fin a esta situación.
Yvan Sagnet hat der Sklavenarbeit in der italienischen Landwirtschaft den Kampf angesagt. Der gebürtige Kameruner stand früher selbst auf den Feldern und pflückte für wenige Euro Tomaten. Seitdem kämpft er für die Rechte der hunderttausend Arbeiter aus Afrika und Osteuropa und gegen die Caporale, die kriminellen Arbeitsvermittler.
Originaires d’Afrique ou d’Europe de l’est, des centaines de milliers de travailleurs sont employés dans les campagnes italiennes pour récolter tomates, oranges et olives, en échange d'un salaire de misère. Yvan Sagnet milite pour mettre fin à cette situation de non-droit, et a créé une association visant à labelliser les produits récoltés de manière éthique.
Yvan Sagnet walczy o prawa ponad 400 000 pracowników sezonowych z Afryki i Europy Wschodniej pracujących na włoskich polach. Kiedyś Kameruńczyk był jednym z nich. Dziś walczy przeciw mafijnemu systemowi cen dumpingowych, nadużyciu władzy i wykorzystywaniu. Chce aresztowań wyzyskiwaczy i poprawy warunków pracy urągających godności ludzkiej.
In cambio di pochi euro al giorno, il caporalato nelle campagne del Meridione sfrutta per la raccolta di pomodori, arance e olive centinaia di migliaia di lavoratori africani ed est-europei. Per porre fine a questa nuova forma di schiavitù Yvan Sagnet ha creato No Cap, un’associazione che lotta contro lo sfruttamento della manodopera sottopagata e ha creato il bollino etico per etichettare i prodotti liberi dal fenomeno del caporalato.
