On an isolated mountainside in Rwanda, frightened cries cut through the early morning mist. As day broke on December 27, 1985, wildlife legend Dian Fossey was found dead by a machete attack. Fossey worked to save mountain gorillas from extinction but made dangerous enemies who may have taken her life.
En una ladera aislada de las montañas de Ruanda, unos gritos de terror cortan la niebla matinal. En el amanecer del 27 de diciembre de 1985, la leyenda de la vida salvaje, Dian Fossey, fue hallada víctima del ataque de un machete. Fossey trabajaba para salvar a los gorilas de montaña de la extinción pero en su camino se había ganado peligrosos enemigos que podrían haber tomado su vida.
Am frühen Morgen des 27. Dezember 1985 hallen Schreckensrufe von einem abgelegenen Bergwald in Ruanda nieder. Arbeiter versammeln sich vor einer Hütte aus rostigem Eisen. Im Innern bietet sich ihnen ein entsetzliches Bild: Dian Fossey, die wohl bekannteste Naturforscherin ihrer Zeit, ist durch Machetenhiebe tödlich verletzt worden. Ihr Kampf für den Erhalt der bedrohten Berggorillas hatte Fossey in den Jahren zuvor nicht nur weltweite Bekanntheit eingetragen, sondern auch erbarmungslose Feinde.
