Kaponow s'apprête à libérer Sadko quand il reçoit un ordre contraire de la part de Tylenda. Le reste de l'équipe de police suit les indications de Wasiluk qui prétend connaître la localisation de l'enfant enlevé. De plus en plus méfiant quant aux recherches menées en secret par Adam, Kaponow envoie plusieurs hommes sur sa trace. Anka, quant à elle, est en route pour Bialystok après avoir consulté le dossier médical de son mari.
