Iyad har taget Victoria som gidsel i hendes eget hjem for bedre at kontrollere hende og samtidig indlede næste fase af missionen. De tager sammen til lufthavnen for at hente hendes søn Oskar, der uventet bliver sendt hjem fra Paris. Da hun introducerer dem, fortæller hun Oskar, at Iyad er en gammel ven, der skal bo hos dem et par dage. Tilbage i lejligheden tvinger Iyad Victoria til at vise ham, hvordan man styrer en drone via software til den flight-controller, Victoria har udviklet. Jesper er knust efter Naveeds død, og frustrationerne over de manglende fremskridt i sagen vokser. Men et nyt spor bringer fornyet håb om, at et terrorangreb kan forhindres.
Oskars Vater hat in Paris einen Herzinfarkt erlitten. Daher kommt er überraschend früher zurück in die Wohnung. Wird die Rückkehr Iyads Plan gefährden? Jesper kann den Tod von Naveed nur schwer verarbeiten. Er fordert eine Unterstützung für die Witwe und Naveeds Kinder. Jesper droht erneut zu emotional zu sein und die komplette Mission durch seine unprofessionelle Art zu gefährden. Jesper (Joachim Fjelstrup) fühlt sich verantwortlich für die Ermordung Naveeds (Ali Kazim), doch letztlich ist es für ihn umso mehr eine Verpflichtung, seinen Mörder zu finden. Durch eine erneute Befragung einiger Verdächtiger stoßen die Ermittler auf Victoria Rahbeck (Birgitte Hjort Sørensen), die offenbar eine Verbindung zu dem Netzwerk hat. (Text: ZDF)
In order to have full control of Victoria and start next phase of the plan, Iyad has taken Victoria hostage in her own home. They drive to the airport, to pick up her son, Oskar, who has returned from Paris unexpectedly. She introduces Iyad to Oskar as an old friend, who will stay with them for a few days. Back at the apartment, Iyad forces Victoria to show him how to control a drone, using the software for the flight controller that Victoria has developed.
Iyad garde Victoria en otage dans son appartement, pour garder un contrôle total sur elle et enclencher la prochaine étape du plan. Ils se rendent à l’aéroport pour récupérer Oskar, rentré de Paris plus tôt que prévu. Elle explique à son fils qu’Iyad est un vieil ami et qu’il va passer quelques jours chez eux. A l’appartement, Iyad force Victoria à lui montrer comment opérer un drone, et comment modifier le contrôleur de vol qu’elle a développé.
Iyad förbereder sig för nästa fas av uppdraget när Victorias son plötsligt anländer från Paris. Jesper är förkrossad över den senaste händelseutvecklingen, men ett nytt spår väcker hopp om att terroristerna kan stoppas.
Iyad houdt Victoria gegijzeld in haar eigen huis. Gaandeweg begint ze te vermoeden wat hij van plan is en wat haar rol daarin is. Tot haar schrik wordt er gebeld vanuit Parijs, waar haar zoontje zit met zijn vader. Jesper is kapot van de moord op Naveed en de frustraties over het onderzoek lopen op, maar dan komt er een aanwijzing die een aanslag misschien kan helpen voorkomen.
