While staying at a hot spring inn, hostesses Popuko and Pipimi investigate a murder that has taken place. Other skits include the girls playing soccer, Pipimi cooking some premium meat, and Popuko dealing with incompetent waiters.
Mentre soggiornano in una locanda termale, le hostess Popuko e Pipimi arrivano al fondo di un omicidio che ha avuto luogo. Altre scenette includono le ragazze che giocano a calcio, Pipimi che cucina alcune carni pregiate e Popuko che si occupa di camerieri incompetenti.
촬영을 위해 방문한 장소가 어린 시절 다이치네 가족과 함께 캠핑을 갔던 산에서 가깝다는 사실을 알게 된 소소구는 촬영이 끝나고 혼자서 몰래 촬영장을 빠져나간다. 다이치와 밤에 별을 봤던 장소를 찾아 무작정 산길을 걷던 소소구는 그만 산에서 길을 잃고 조난당하는데...
À Ginza, dans une auberge, un meurtre vient d'être commis. C'est alors que deux hôtesses décident de s'en mêler et de jouer les détectives, Popu et mama Pipimi !
Находясь в горячих источниках, хостесы Попуко и Пипими расследуют убийство, произошедшее в отеле. В других сценках девочки играют в футбол, Пипими готовит премиальное мясо, а Попуко имеет дело с некомпетентными официантами.
