Daniela ist mit ihrem Kipper erstmals auf Hamburgs Straßen unterwegs. Sie durchquert das Verkehrschaos, schafft es bis zur Baustelle, bleibt dort jedoch plötzlich im Sand stecken. Uschi ist auf Tour durch die USA und steuert Minnesota an. Manu transportiert unter Zeitdruck eine zerbrechliche Ladung, während Steffka mit technischen Problemen ihres LKWs zu kämpfen hat ...