Gildor Roy est surpris par Marc Labrèche qui a un jour été témoin d’un des moments les plus importants de sa carrière d’acteur. Il perd presque connaissance lorsque Véro lui annonce qu’ils doivent quitter le studio de Radio-Canada pour faire un voyage dans le temps, près de 40 ans en arrière. Véro surprend Marie-Mai en mettant en musique le premier texte qu’elle a écrit lorsqu’elle était enfant. Sa grand-mère lui remet un cadeau qu’elle gardait précieusement pour elle depuis plus de 20 ans.