도대체 내가 뭘 그렇게 잘못했는데?

The probationary officers' first violent crime scene takes them by surprise. Yang-chon finds a piece of evidence that will clear his name.

호철의 사고와 동료 주영의 배신으로 징계를 받게 된 양촌은 경위로 강등되어 홍일지구대로 발령받는다. 이혼을 요구한 아내 장미의 마음을 돌리기 위해 집까지 나온 양촌의 상황은 참담하기만 하다. 설상가상 한솥밥을 먹게 된 지구대원들도 양촌을 보는 시선이 곱지 않은데, 새파란 시보 상수까지 양촌의 뒷담화하는 걸 듣게 된다. 이것 봐라? 양촌은 시보들의 교육을 담당하게 되고, 그와 함께 현장에 출동한 정오, 상수, 혜리는 매서운 신고식을 치르는데..

初次來到暴力犯罪現場，實習巡警大吃一驚。洋村發現有望洗刷自己污名的證據。

La escena de un crimen violento toma por sorpresa a los aprendices. Yang-chon encuentra una prueba que limpiará su nombre.