Los chicos siguen en México y Martín se enferma por comer unos tacos en la calle por lo que pasa el resto del viaje enfermo. Vale le pide ser novia de Álex solo para alejar a Caco de ella. Mientras tanto el Inspector Palacios contrata un ayudante de inspectoría que se enamora de la Miss Helena.