In the first round of the district qualifying, Fubayashi got 3 points in advance for the first time, but the starting lineup in Itsuki, Yokouchi's starting pitcher, the changing ball and slider that had been sealed, gradually suppressed the batting line. I went. Mutsuko, the starting pitcher in Fubayashi, also politely throws a changing ball and manages to dodge the Itsuki batting line. Daigo, who is prepared for a close battle with a low score, is worried about the fraying of the Fubayashi defense team, but just before that, the first third grader, Tamba, misses the ground ball.
Fûrin mène Itsuki à 3-0, mais se fait dépasser par les balles à effet du lanceur d'Itsuki. Les manches s'enchaînent et aucune des équipes ne marque, jusqu'à ce que Tanba commence à commettre des erreurs. Quelle sera l'issue du match ?
Das Spiel zwischen Furin und Itsuki geht weiter. Furin versucht verzweifelt, die Breaking Balls des gegnerischen Pitchers zu treffen. Aber auch mit Tanba scheint etwas nicht zu stimmen.
지역 예선 1차전. 후린 중학교는 1회에서 3점을 선취하여 좋은 스타트를 끊는다. 그러나 이츠키 중학교의 선발 투수 요코우치가 봉인하고 있었던 슬라이더를 섞음으로써 타선은 서서히 억눌려갔다. 후린 중학교의 선발 투수 무츠코도 변화구를 신중하게 던져 가까스로 이츠키의 타선을 피해 간다. 낮은 점수의 접전을 각오한 다이고는 후린 수비진의 구멍을 우려하는데 바로 그때 1루수인 3학년 탄바가 아무것도 아닌 땅볼을 놓치고 만다.
