The Agency attend the premier of a much-anticipated film, only to discover mid-scene that the moment of the climactic kiss has disappeared from the reel.
Dans cet épisode dont l'histoire est tirée du jeu L'Aventure Layton, Katrielle va enquêter sur la vol d'une scène de baiser qui a été volée avant une avant-première....
映画『愛・ラブ・オーシャンズ』の試写会に来たカトリーたち。上映前から話題のキスシーンの手前で突如映像が途切れ、キスシーンが流れないまま映画は終了。映画のフィルムからキスシーンのみが盗まれたと映画監督のギルモントは大激怒。カトリーたちは劇場の経営者のゴスペックからの依頼で映画のキスシーンを盗んだ犯人を突き止めることに。ギルモント監督は編集技師のハーパーが怪しいと疑うが…！？果たして、カトリーは消えたキスシーンのナゾを解明することができるのか！？
Katrielle, Ernest und Sherl sind zur Premiere eines mit Spannung erwarteten Films eingeladen. Besonders die romantische Kuss-Szene hatte im Vorfeld für heiße Gerüchte gesorgt, doch mit Schrecken müssen die Zuschauer und Katrielle feststellen, dass jemand eben diese gestohlen hat. (Text: Amazon Video)
전 세계의 수많은 수수께끼를 해결한 걸로 유명한 레이튼 교수의 딸인 카트리에일 레이튼은 키스 신이 사라진 수수께끼를 해결해달라는 의뢰를 받는다.
На премьеру фильма "Любовь и океаны" пришли Катрий и её друзья. Перед началом показа, когда все обсуждали ожидаемую сцену поцелуя, изображение внезапно прерывается, и фильм заканчивается без показа этой сцены. Режиссёр Гилмонт в ярости, так как только сцена поцелуя была украдена из пленки. Катрий и её команда получают задание от владельца кинотеатра Госпека выяснить, кто украл сцену поцелуя. Гилмонт подозревает монтажёра Харкера, но… Смогут ли Катрий разгадать тайну исчезнувшей сцены поцелуя?
