Relaxing on a public holiday, the Agency team become embroiled in a highly unusual case when a desperate Inspector Hastings pleads their aid in finding a last-minute gift for his wife's birthday.
ロンドンでは１年に１度、絶対に働いてはならない大休日『エンヤの休日』がある。そんな中、俊足の泥棒ライトニング・トッターが出没し、彼を捕らえるため日夜一生懸命働くアスポワロ警部。しかし、仕事のしすぎで奥さんの誕生日をすっかり忘れてしまい、さぁ大変！お店はどこも開いていないし、プレゼントはおろかケーキも用意していない！さらに、奥さんから貰った腕時計まで盗られてしまい、途方にくれるアスポワロ警部。警部のために何かプレゼントを探すカトリーだが…果たして、警部は泥棒を捕まえることができ、奥さんの誕生日を無事にお祝いすることができるのか！？
Eigentlich sollte heute, am „Godwins Feiertag“ niemand arbeiten und deshalb genießen Katrielle und ihr Team geruhsamen Tag. Doch zu früh gefreut: plötzlich kommt Inspektor Hastings zu Besuch und hat einen ungewöhnlichen „Fall“ für die drei. Weil er vergessen hatte, dass heute seine Frau Geburtstag hat, fehlt ihm jetzt das passende Geschenk. Und da kommt das Detektiv-Trio ins Spiel. (Text: Amazon Video)
전 세계의 수많은 수수께끼를 해결한 걸로 유명한 레이튼 교수의 딸인 카트리에일 레이튼은 아내의 생일을 잊어버렸으니 제발 좀 도와달라는 아스푸아로의 부탁을 받는다.
