Kircheis returns to Reinhard after subjugating a frontier starzone. He wastes no time in asking Reinhard if there's truth in the rumor that he knew of the plans for the nuclear attack on Westerland, but let it happen anyway. With the final battle against the coalition of nobles looming before them, the pair's relationship begins to take a turn like none they have experienced before. Meanwhile, the Lippstadt Nobles Coalition, which had barricaded itself in Geiersburg Fortress, prepares to launch all of its forces in the final battle against Reinhard.
辺境星域の平定を終えたキルヒアイスは、ラインハルトと久々に再会する。彼はラインハルトにヴェスターラントへの核攻撃の計画を事前に知りながら、住民を見殺しにしたという噂の真偽を問いただす。貴族連合との最終決戦を前に、二人の関係にこれまでにない変化が生じようとしていた。一方ガイエスブルク要塞に立て籠るリップシュタット貴族連合軍は、ラインハルト艦隊との最後の決戦に挑むべく全艦をあげて出撃するのであった。
Acculée, la coalition de Lippstadt s'apprête à livrer son ultime bataille. Mais comment cette alliance de circonstance, qui plus est entre des seigneurs vivant hors des réalités, pourrait-elle espérer l'emporter face au génie militaire de Reinhard von Lohengramm ? La grande histoire est en marche, mais ses rouages se grippent, car l'incident de Westerland menace de semer la discorde entre Reinhard et Kircheis...
Acorralada, la coalición Lippstadt está a punto de librar su batalla final. Pero, ¿cómo podría esta alianza circunstancial, que es más bien entre señores que viven fuera de la realidad, prevalecer contra el genio militar de Reinhard von Lohengramm? La gran historia está en marcha, pero sus engranajes se están acelerando, porque el incidente de Westerland amenaza con sembrar la discordia entre Reinhard y Kircheis...
Das Gerücht, Reinhard hätte vom Atomangriff gewusst und nichts unternommen, um die Adelsfraktion schlechter darzustellen, verbreitete sich, auch Kircheis erfuhr davon und wollte wissen, ob es war sei, so kam er nach Unterwerfung einer Grenzsternzone zu Reinhard zurück und konfrontierte ihn darauf. Als die letzte Schlacht gegen die Adelskoalition bevorsteht, nimmt die Beziehung der beiden eine Wende, wie sie, sie noch nie erlebt haben. Zwischenzeitlich bereitet sich die Lippstädter Adelskoalition, die sich in der Geiersburg verbarrikadiert hat, darauf vor, ihre gesamte Streitmacht in die letzte Schlacht gegen Reinhard zu schicken.
Kircheis volta para Reinhard depois de subjugar uma zona estelar da fronteira. Ele não perde tempo e pergunta para Reinhard se ele sabia mesmo sobre os planos do ataque nuclear a Westerland antes do ataque acontecer.
Kircheis volta para Reinhard depois de subjugar uma zona estelar da fronteira. Ele não perde tempo e pergunta para Reinhard se ele sabia mesmo sobre os planos do ataque nuclear a Westerland antes do ataque acontecer.
베스터란트 사건에 큰 충격을 받은 키르히아이스는 변경 성역을 평정하고 돌아오자마자 라인하르트를 추궁한다. 이로 인해 라인하르트와 키르히아이스의 관계는 귀족연합과의 마지막 싸움을 앞두고 변화가 생긴다. 한편 브라운슈바이크는 립슈타트 귀족연합의 모든 병력을 동원하여 라인하르트와 맞서고자 한다.
