メジロマックイーンとの約束を果たすためトレーニングを重ねるトウカイテイオー。無理かもしれない。でもやるしかない。そんな彼女を全力でサポートする＜スピカ＞の面々。そして有馬記念当日、強豪を相手に苦しいレースの中、必死に喰らいつこうとする彼女の夢の行方は――。
The Arima Kinen is the final G1 race of the year, featuring a roster of horse girls selected by fan ballot. Tokai Teio is among the competitors, and this time, she is running with something to prove.
Após um longo hiato, Toukai Teiou volta ao turfe para cumprir a promessa que fez a Mejiro McQueen: que venceria uma GI, para que a rival, quando se recuperasse, pudesse competir com a garota-cavalo mais forte. E chega novamente o dia da Arima Kinen.
메지로 맥퀸과의 약속을 지키기 위해 트레이닝에 더욱 열중하는 토카이 테이오. 무리일지도 모른다. 그래도 할 수밖에 없다. 그런 그녀를 팀 스피카는 전력을 다해 지원해주었다. 그리고 아리마 키넨 당일, 강적들을 상대로 힘겹게 레이스를 이어가는 가운데 필사적으로 쟁취하려고 하는 그녀의 꿈의 행방은.
Teiô va participer à l'Arima Kinen, et elle souhaite absolument le gagner. Revenant de blessure, la tâche est ardue dans cette course au plateau relevé. Après un an loin du turf, elle a toujours le soutien de ses fans et la volonté de créer un miracle sous les yeux de Mejiro McQueen.
Токай Тейо продолжает тренироваться, чтобы выполнить обещание, данное Мэдзиро Макиин. Это может показаться невозможным, но отступать некуда. Команда Спика полностью поддерживает её. И вот, в день Арима Кинэн, в сложной гонке против сильных соперников, она изо всех сил пытается добиться своей мечты — как же сложится её судьба?
