Die Protokollantin

Iris Berben verkörpert Freya Becker, eine Protokollantin in einem Morddezernat. Täglich verschriftlicht sie die Vernehmungen von Verbrechern und hat dank ihres Berufs alle kennengelernt: Lügner, Trickser, armselige Selbstbetrüger und feige Vertuscher. In ihrem Kopf hallen die unzähligen Stimmen der Täter, ihre Geständnisse und die Berichte ihrer Taten wider. Dies hat Auswirkungen auf ihr Privatleben: Sie lebt zurückgezogen und hat bis auf ihren Bruder Jo (Moritz Bleibtreu) kaum Kontakt zur Außenwelt, nachdem ihre Tochter vor elf Jahren verschwunden ist. Ihr Leben ändert sich schlagartig, als ihr neuer Chef, Hauptkommissar Henry Silowski (Peter Kurth), seinen Dienst antritt. Etwas, das schon lange in ihr schwelt, bricht aus ihr heraus und all die Geschichten der Opfer und Täter beginnen, ihren Tribut zu fordern.

Freya Becker works as a typist with the Homicide division of the Berlin police. Since the tragic loss of her daughter Marie, who disappeared eleven years ago without a trace, Freya lives a secluded and lonely life, with what keeps her going being the hope to eventually find out what happened to her daughter. When the only man who might give her information about Marie`s fate is released from prison and Freya’s work confronts her with an abuse case similar to her daughter’s, she sets out for a painful journey to finally get to the bottom of the truth – whatever the cost might be.

Freya Becker travaille comme dactylo et audiotypiste à la section Homicides de la Police berlinoise. Depuis la disparition tragique et toujours inexpliquée de sa fille Marie il y a onze ans, Freya vit recluse et solitaire, gardant comme unique espoir de finir, un jour, par découvrir ce qui est arrivé à son enfant. Lorsque le seul homme qui pourrait lui donner des informations sur la disparition de Marie est libéré de prison et que Freya se retrouve confrontée dans son travail à un cas similaire au sien, elle décide de s’engager et suivre un cheminement douloureux vers ce qu’elle espère enfin être la vérité, quel qu'en soit le prix à payer.

Freya Becker notuleert verhoren bij de politie van Berlijn. Een tragische gebeurtenis die haar elf jaar geleden is overkomen, houdt haar in zijn greep. Na die ingrijpende ervaring staat Freya's leven in het teken van de jacht op gerechtigheid. Als ze een relatie met een collega krijgt, moet ze haar uiterste best doen om te zorgen dat haar duistere kant verborgen blijft.