Upon returning from Prague to Berchtesgaden, Lampert Someiner finds himself entangled in a conflict when he discovers local peasants grazing their cattle in a restricted area, enraging his father, the prince's administrator. The clash escalates as Lampert tries to warn Jula's father about the impending trouble, setting the stage for a confrontation over long-standing peasant privileges.
Po návrate z Prahy do Berchtesgadenu sa Lampert Someiner zapletie do konfliktu, keď zistí, že miestni sedláci pasú svoje dobytok na zakázanej ploche, čím vyvolá hnev jeho otca, správcu kniežacieho úradu. Konflikt sa stupňuje, keď Lampert pokúsi upozorniť otca Juleiného otca na blížiace sa problémy, čím nastaví scénu pre konfrontáciu ohľadom dlhodobých výsad sedlákov.
