The fascinating discovery of Angkor’s ruins conveys images of magnificence and splendour : we’d like to believe in the idea of a lost civilisation, as was the case for the Roman Empire.
Yet, the study of the ruins of these monumental temples gives no sign of any brutal disappearance : monumental inscriptions.
Dans cet épisode Patrick Boucheron tente de reconstruire 1431, date présumée de la chute d'Angkor. Et c'est bien de reconstruction qu'il s'agit, car la date à laquelle ce puissant empire situé à l'emplacement du Cambodge actuel s'est éteint après 6 siècles de domination régionale est loin d'être clairement établie. Pas plus, d'ailleurs, que les causes de sa chute. Tout est incertain dans cette histoire...
A descoberta fascinante das ruínas de Angkor traz-nos imagens de magnificência e esplendor, levando-nos a acreditar na ideia de uma civilização perdida, tal como aconteceu com o Império Romano. No entanto, o estudo das ruínas destes templos monumentais não nos dá qualquer sinal de um desaparecimento brutal, segundo as inscrições monumentais.
Las ruinas de Angkor evocan grandeza y esplendor. Nos gustaría creer en la idea de que fue una civilización perdida, como el caso del Imperio romano, sin embargo, el estudio de los restos de los enormes templos no indica una desaparición violenta.
