Ein Orkan macht eine Flucht von der Plattform unmöglich und jede Hoffnung auf Hilfe zunichte.
A hurricane has hit the area and the crew is stuck on the rig with no help in sight. After a second accident Andrea is convinced there is a saboteur on board, but getting answers is turning out to be difficult as some secrets are uncovered.
Toisen onnettomuuden jälkeen miehistö on vakuuttunut, että joku sabotoi öljynporauslautalla. Mutta kuka ja miksi? Hurrikaanin vuoksi on mahdotonta paeta tai toivoa apua.
Un ouragan a frappé la zone et l’équipage est coincé sur la plate-forme sans aucune aide extérieure possible. Après un deuxième accident, Andrea est convaincue de la présence d’un saboteur à bord, mais il est difficile d’obtenir des réponses car certains secrets sont dévoilés.
Na een tweede ongeluk is iedereen ervan overtuigd dat er zich een saboteur schuilhoudt op het boorplatform. Maar wie? En waarom?
Er woedt een orkaan en daardoor is ontsnappen van het platform onmogelijk en tegelijk is ook hulp van buitenaf volledig uitgesloten.
Efter en andra olycka är besättningen övertygad om att det finns en sabotör ombord. Men vem och varför? På grund av orkanen så går det inte längre att fly eller hoppas på hjälp.
