הדובה בו שהכרנו בעונה הקודמת נאלצת להיכנס לניתוח מסוכן במיוחד, לאחריו תיאלץ להיפרד לתקופת האשפוז מאחותה האהובה. במקביל מאני, עוף ממין חרטומן יערות, מתמודד עם טראומת ראש קשה ופציעה בלתי הפיכה בעין.
