Season 1

Der als Avatar bekannte Junge muss vier elementare Kräfte beherrschen, um eine Welt im Krieg zu retten, und einen skrupellosen Feind besiegen, der dies verhindern will.

A young boy known as the Avatar must master the four elements, water, earth, fire, and air, in order to save a world at war.

Um rapaz conhecido como o Avatar tem de dominar os poderes dos quatro elementos para salvar um mundo em guerra e combater um inimigo cruel decidido a impedi-lo.

Um garoto conhecido como o Avatar precisa dominar os quatro poderes elementares para salvar um mundo em guerra e enfrentar um inimigo implacável.

Un joven conocido como Avatar debe dominar los cuatro elementos, agua, tierra, fuego y aire, para salvar un mundo en guerra.