Do desespero à esperança, João recorda o passado e contempla o futuro. Anne recebe uma má notícia e Gonçalo tem a sua paga. Todos os caminhos levam a um final explosivo.
From the bitter to the smooth: João looks back - and forward. Anne gets bad news, and Gonçalo hits pay dirt. All roads lead to an explosive end.
João revisite un passé amer et regarde vers le futur. Anne reçoit une mauvaise nouvelle, et Gonçalo paie pour sa découverte. Tous les chemins mènent à une fin explosive.
João hem geçmişini hatırlar, hem de geleceğini düşünür. Anne kötü bir haber alır. Gonçalo turnayı gözünden vurur. Tüm yollar aynı inanılmaz sonuca çıkar.
João blickt zurück – und in die Zukunft. Anne erhält schlechte Nachrichten und Gonçalo wird fündig. Alles mündet in ein explosives Ende.
Από τα δύσκολα στα εύκολα: ο Ζοάο κοιτάει πίσω και μπροστά. Η Ανν λαμβάνει άσχημα νέα και ο Γκονσάλο πετυχαίνει διάνα. Το τέλος προμηνύεται εκρηκτικό.
Dall'amarezza alla tranquillità, João guarda al passato e al futuro. Anne riceve brutte notizie. Gonçalo trova più di quello che cerca. Tutto porta a un finale esplosivo.
De la desesperación a la esperanza, João rememora el pasado y contempla el futuro. Anne recibe malas noticias y Gonçalo cobra. Todos los caminos conducen a un final explosivo.
