Utilisant tous les médias disponibles à l'époque, Claude découvre que le gouvernement canadien manipule l'opinion publique afin de démoniser l'ennemi, poussant les hommes à s'enrôler et les femmes à se rendre à l'usine et à diminuer les rations.
