今日も張り切って仕事に向かう、ポートマフィアの樋口一葉。だが、風邪を引いた芥川が倒れてしまって……。また、危険な取引きへ出掛ける森を守るべく、突如行われた「影武者コンテスト」の優勝者は!?
Akutagawa catches the flu. Ichiyo does everything in her power to help him, but she just can’t seem to make things work.
Há pessoas que não gostam de admitir que estão doentes. Atsushi acaba encontrando Dazai sozinho e o observa para tentar descobrir o que ele pensa. Pessoas importantes precisam de um dublê de corpo para ter mais segurança.
Akutagawa ne va pas bien, il va falloir le soigner ! Il y a diverses personnes en ce monde, surtout chez nos héros… Il faut trouver un double du chef de la mafia portuaire.
Akutagawa wird krank, doch dieser will sich nicht eingestehen, dass er Hilfe braucht. Kurz darauf erfährt er zudem, dass Dazai ihm einen Krankenbesuch abstatten möchte …
يمرض أكوتاغاوا بزكام ويفرح بزيارة دازاي. يقرّر زعيم مافيا الميناء اختيار بديل من بين الأعضاء ليذهب محلّه إلى اجتماع مشبوه.
Акутагава подхватывает грипп. Итиё делает всё возможное, чтобы помочь ему, но у неё никак не получается улучшить ситуацию.
