7화

정염귀의 창궐로 혼란에 빠진 먼 옛날의 제주, 세상을 구할 운명을 타고난 원정성사가 결계를 그리기 시작하자 종령은 더 이상 쓸모가 없어진 반과 궁탄을 버리려 하는데…

Long ago, Jeju was thrown into confusion by an outbreak of lust demons. Wonjeong, fated to save the island by establishing the Barrier, secretly visits and forms a friendship with two boys, Van and Gungtan, who were raised solely to kill lust demons. Ten years later, Wonjeong returns to Taejangsa Temple after completing her training to establish the Barrier. However, as soon as she starts establishing the Barrier, Jongryeong tries to burn Van and Gungtan, and the Taejangsa Temple becomes a scene of carnage.

情炎鬼がはびこり混沌としていた大昔の済州島。結界を張り、島を救う運命のウォンジョンは、情炎鬼の殺生という残酷な目的のために育てられた少年バンとグンタンの所を密かに訪れたりしながら、２人との友情を育んでいく。約10年後、結界陣を張るための修行を終えてテジャン寺に戻ってきたウォンジョン。ウォンジョンが結界を作れるようになると、ジョンリョンはもう無用になったバンとグンタンを火刑に処しようとする。憤りを感じた２人によってテジャン寺は修羅場となるが…

Muito tempo atrás, Jeju foi lançada em caos com o surgimento de demônios. Wonjeong, destinada a salvar a ilha, faz amizade com dois meninos, Van e Gungtan, criados para matar demônios. Dez anos depois, Wonjeong volta ao Templo de Taejangsa após completar seu treino. Mas, assim que começa a formar a barreira, Jongryeong tenta queimar Van e Gungtan. Enfurecidos, os dois destroem o templo.

Tiempo atrás, unos demonios de la lujuria sumieron a Jeju en el caos. Wonjeong, destinada a salvar la isla con la Barrera, visita en secreto y entabla amistad con dos chicos, Van y Gungtan, criados únicamente para matar a los demonios de la lujuria. Diez años después, Wonjeong regresa al templo Taeansa tras completar su entrenamiento para crear la Barrera. Sin embargo, nada más empezar,...

Matagal na ang nakakalipas, nagkagulo sa Jeju dahil sa pagkalat ng mga mapagnasang demonyo. Si Wonjeong, na nakatakdang magligtas sa isla sa pamamagitan ng pagtatatag ng Barrier ay palihim na bumisita at nakipagkaibigan sa dalawang batang lalaki, sina Van at Gungtan, na pinalaki para pumatay ng mga demonyo. Pagkalipas ng sampung taon, bumalik si Wonjeong sa templo ng Taejangsa matapos niyang...

Il y a longtemps, Jeju est tombée dans la confusion lorsque les démons du vice l'ont prise d'assaut. Won-jeong, destinée à sauver l'île en créant le rempart, se noue secrètement d'amitié avec deux garçons, Van et Gung-tan, qui ont été entraînés à devenir chasseurs de démons. Dix ans plus tard, Won-jeong revient au temple de Taejangsa après avoir terminé son entraînement pour créer le rempart....

Dahulu kala, Jeju dilanda kekacauan akibat iblis-iblis nafsu berkeliaran. Wonjeong yang ditakdirkan untuk menyelamatkan pulau Jeju dengan mendirikan Perisai, diam-diam mendatangi dan bersahabat dengan dua anak lelaki, Van dan Gungtan yang dibesarkan untuk membunuh iblis nafsu. Sepuluh tahun kemudian, Wonjeong kembali ke Kuil Taejangsa setelah selesai berlatih untuk mendirikan Perisai. Namun,...

Regno di Tamna, antica Jeju. L’isola è nel caos a causa degli attacchi dei demoni della lussuria. Le visite segrete di Wonjeong a Van e Gungtan portano i tre bambini a stringere amicizia. Dieci anni dopo, Wonjeong torna al Taejangsa dopo aver completato l’addestramento per erigere la barriera. Non reputandoli più utili, Jongryeong prova a uccidere Van e Gungtan. I due cedono all’ira.