小鳥遊聖（タカナシ・セイ）は、ちょっと仕事中毒な20代の会社員。ある夜、残業を終えて帰宅すると突然光に包まれ、異世界の王宮に「聖女」として召喚されてしまう。ところが、現れた王子は同じく召喚されたもう一人の少女に夢中で、放置されたセイは暇を持て余す。そんな時、王宮敷地内で出会った青年・ジュードに案内されたのは薬用植物研究所。元々植物好きで研究所に興味を持ったセイは、そこで研究員として働くことになるが、薬草と魔法を使ったポーション作りで思いがけない能力を発揮することに……。
When the Kingdom's mages summon not one, but two Saints, and the first is whisked off towards grandeur and glory, the second, older woman, Sei, must make a new life in a fantasy realm.
Quando os magos do Reino convocam não uma, mas duas Santas, e a primeira é levada para a grandeza e a glória, a segunda, a mulher mais velha, Sei, deve construir uma nova vida em um reino de fantasia.
Quando os magos do Reino convocam não uma, mas duas Santas, e a primeira é levada para a grandeza e a glória, a segunda, a mulher mais velha, Sei, deve construir uma nova vida em um reino de fantasia.
Takanashi Sei es una oficinista adicta al trabajo de veintitantos años. Una noche, cuando regresa a casa después de trabajar horas extras, de repente se ve rodeada de luz e invocada como «santa» en el palacio real de otro mundo. Sin embargo, aparentemente el príncipe está obsesionado con otra chica que también fue invocada, y Sei, que queda ignorada, tiene tiempo libre de sobra. En cierto momento fue conducida al instituto de investigación de plantas medicinales por un joven, Jude, al que conoció en los terrenos del palacio real. Originariamente una amante de las plantas e interesada en el instituto de investigación, Sei trabajará como investigadora allí, pero demostrará habilidades inesperadas al hacer pociones con hierbas y magia.
Sei und ein weiteres Mädchen werden als „Heilige Maid“ in eine fremde Welt gerufen. Als sich der Prinz des Reiches auf das andere Mädchen konzentriert und Sei vollständig ignoriert, nutzt die junge Frau ihre daraus gewonnene Freiheit, um im Laboratorium zur Erforschung von Heilpflanzen zu arbeiten. Dort zeigen sich jedoch erste Anzeichen ihrer Kräfte als „Heilige Maid“ …
Après avoir été invoquée dans un monde de fantasy, Sei se fait voler la vedette par une jeune lycéenne. Pour tromper son ennui, elle rejoint un centre de recherche sur les plantes médicinales.
타카나시 세이는 약간 일 중독인 20대 회사원이다. 어느 날 밤, 야근을 마치고 집에 돌아오자마자 갑자기 빛에 휩싸여 이세계의 왕궁에 '성녀'로서 소환되었다. 하지만 뒤이어 나타난 왕자는 같이 소환된 소녀만 신경을 썼고 방치된 세이는 아주 한가한 시간을 보내게 된다. 그러던 중 왕궁 부지를 산책하다 만난 청년 주드의 안내로 가게 된 약용 식물 연구소. 원래 식물을 좋아했기에 연구소에 흥미를 갖게 된 세이는 그곳에서 연구원으로서 일하게 된다. 그리고 약초와 마법을 사용한 포션 만들기에서 뜻하지 않게 능력을 발휘하게 되는데.
