Als Dick erfährt, dass Dr. Albright aus dem gemeinsamen Büro ausziehen wird, um in ein größeres, schickeres Office überzusiedeln, ist er enttäuscht. Mit allen Mitteln versucht er, sie zum Bleiben zu bewegen - jedoch ohne Erfolg. Das verführt Dick dazu, eine Intrige einzufädeln, damit sie ihr neues Büro wieder verliert. Unterdessen schneidet sich Sally in den Finger, als Mrs. Dubcek ihr zeigt, wie man Guacamole zubereitet. Sie fällt in Ohnmacht und kommt ins Krankenhaus ...
The ever-present influence of television turns the Solomons' first trip to a hospital into a madcap exercise in fantasy versus reality. After Mrs. Dubcek cuts her finger, and the sight of blood leave Sally unconscious, Harry and Tommy rush them to the hospital, where the smell of sterile corridors and the gleam of surgical scrubs remind the aliens of the exciting work of their favorite TV doctors -- work that they practice on several unsuspecting patients. Meanwhile, Dick has work issues of his own when Dr. Albright finally gets her long-coveted private office.
Solomonin nelihenkiseksi perheeksi muuntautuneet avaruusoliot jatkavat ihmiselon erikoispiirteiden tarkkailua.
Mary Albright ottiene la possibilità' di trasferirsi nell'ufficio di un collega che e' andato a lavorare dell'Università' di Princeton. Dick si dispera quando scopre che non dividerà' più' l'ufficio con la sua amata. Fa quindi di tutto per indurre Mary a rinunciare al trasferimento. Sally viene ricoverata in ospedale per una lieve commozione cerebrale.
Вездесущее влияние телевидения поворачивает первую поездку Соломонов в больницу в сумасбродное осуществление фантазии против действительности. После того, как миссис Дубчек поранила свой палец, и вид крови сваливает с ног Салли, Гарри и Томми срочно отправляют ее в больницу, где запах стерильных коридоров и света люминесцентных ламп напоминает пришельцам захватывающую работу их любимых телевизионных докторов - работу, которую они практикуют на нескольких не подозревающих пациентах. Тем временем, Дик пребывает в расстройстве, когда доктор Олбрайт наконец получает ее личный кабинет.
La influencia omnipresente de la televisión convierte el primer viaje de los Solomon a un hospital en un alocado ejercicio de fantasía versus realidad. Después de que la Sra. Dubcek se corta el dedo y la vista de la sangre deja a Sally inconsciente, Harry y Tommy las llevan al hospital, donde el olor de los pasillos estériles y el brillo de las batas quirúrgicas recuerdan a los extraterrestres el emocionante trabajo de sus médicos favoritos de la televisión. - trabajo que practican en varios pacientes desprevenidos. Mientras tanto, Dick tiene sus propios problemas laborales cuando la Dra. Albright finalmente obtiene su codiciada oficina privada.
Quand Dick apprend que le Dr Albright a obtenu un bureau plus grand et le laisse avec un nouveau collègue excentrique, il est dévasté et tente de la faire revenir. Mais elle refuse, alors Dick passe quelques coups de fil.
