Dick ist überglücklich mit seiner neuen Freundin Mary, und er wünscht, die ganze Welt daran teilnehmen zu lassen. Mary will jedoch nicht, dass die Öffentlichkeit von ihrer Beziehung erfährt, da sie Angst vor dem Gerede an der Universität hat. Doch auf einer Feier kann Dick sich vor Freude einfach nicht mehr zurückhalten und verkündet allen seine Liebe zu Mary. Auch Sally lernt endlich den Mann ihrer Träume kennen: einen Polizisten, der ihr einen Strafzettel ausstellt ...
When Albright is afraid to be seen with Dick in public as a couple, the Solomons discover the human obsession with what other people think. In the end, Dick and Albright come out with their relationship at a faculty party. Meanwhile, sparks once again fly when Sally runs into Officer Don and decides she is going to be a cop, but Dick forbids it; and Tommy is frustrated by not having transportation.
Dick haluaa kertoa koko maailmalle tunteistaan Mary Albrightia kohtaan, vaikka Mary itse pitäisi asian vielä salassa
Al fine di evitare inutili pettegolezzi, Mary decide di tenere segreta la sua relazione con Dick il quale, indispettito, su consiglio del professor Suter, assume un atteggiamento di indifferenza nei confronti dell'innamorata. Sally invece, pur di stare accanto alla sua nuova fiamma, l'agente Don, pensa di arruolarsi in polizia.
Quand Albright a peur d'être vue avec Dick en public en tant que couple, les Solomon découvrent l'obsession des humains de ce que pense autrui. Pendant ce temps, Sally fait des étincelles quand elle croise l'officier Don et décide de devenir policière, ce que Dick lui interdit. Quand à lui, Tommy est frustré de ne pas avoir de moyen de locomotion.
