Der North Rutherford Country Club ist für Mary Albright der Inbegriff des gesellschaftlichen Aufstiegs. Sie versucht, eine Mitgliedschaft zu ergattern, um endlich zur High Society zu gehören. Während sie damit jedoch kläglich scheitert, gelingt es Dick, Eintritt in den Club zu erhalten - er merkt jedoch schnell, dass es ihm dort gar nicht gefällt ... Tommy hat ganz andere Sorgen: Er ist in ein Mädchen in seiner Klasse verliebt und stylt sich als Punk, um ihr zu gefallen ...
When Albright fails to get "in" with Rutherford's high society, Dick ends up making the cut, but discovers it's not what it's cracked up to be; Sally and Harry try wrestling; to impress a girl, Tommy becomes a punk at school.
Maryn hartain toive on päästä arvostetun klubin jäseneksi, ja Dickin avustuksella se saattaa jopa onnistuakin
La dottoressa Albrigh, desiderosa di entrare a far parte dell'alta società', organizza una festa di beneficenza per farsi conoscere dai membri di un club esclusivo della città'. La festa e' un successo e la dottoressa viene invitata dall'elegante signora Sinclair a fare una visita al club. Purtroppo Dick si aggrega
Le Dr Albright échoue à se faire accepter de la haute société de Rutherford, alors que Dick se fait accepter mais découvre que ce n'est pas aussi bien qu'on le dit. Pendant ce temps, Sally et Harry essayent la lutte. Pour impressionner une fille, Tommy arbore le style punk à l'école.
