Da Dick und die anderen Mitglieder der außerirdischen "Familie" von merkwürdigen Träumen heimgesucht werden, beschließt der Großkopfträger, die Mission eine Zeit lang zu unterbrechen und seine Schützlinge auf ihren Heimatplaneten zurückzuholen. Dick wird klar, dass er Mary Albright vielleicht nie wieder sehen würde - und beschließt, auf der Erde zu bleiben, auch wenn er dabei seine Unsterblichkeit verlöre. Die anderen Außerirdischen sind entsetzt ...
Koko perhe elää mukana Dickin ongelmissa, ainakin unissaan.
Sally sogna di uccidere Don, ma essendo a lei sconosciuto la capacita' di sognare, crede di essere stata colpita dalla stessa malattia di Dick, malattia che porta alla pazzia. Tommy, preoccupato, assume il comando della missione e si mette in contatto col Capoccione Gigante il quale autorizza la partenza di tutta la squadra.
