Tom, Dick and Mary

Es gibt etwas in der Religion ihrer menschlichen Nachbarn und Freunde, dass Dick und seine außerirdische Familie nie so richtig verstanden haben: die so genannten "Sieben Todsünden". In dieser Episode sinnieren sie darüber, was es damit eigentlich genau auf sich hat und rekapitulieren dabei ihr eigenes Verhalten. In Rückblenden aus anderen Episoden wird deutlich, dass auch sie nicht "sündenfrei" sind ...

Tommy tells Dick he'd really like to meet a woman closer to his real age, say someone like Angie Dickinson. Sally says it's time for her to go out and look for a real job. Dick thinks Harry's watching far too much television and orders him to give it up for a week. Tommy goes to Mary's to return her magnifying glass that Dick has broken, and Mary observes how immature Dick is. They start talking and are immediately engrossed in a discussion about the Aztecs. Their mutual attraction is obvious. Sally is hired as an assistant by Webber, a man who's very impressed by her appearance and couldn't care less about her lack of typing skills. Dick is wild with curiosity when Mary has a lunch date with a mystery man named Tom. August tries to resume her relationship with Tommy, but he tells her he's seeing someone. Tommy asks Dick if he's still interested in Mary, and Dick pretends he couldn't care less; Tommy couldn't be happier. Sally likes her new job, but she's already been advised that she

Maryn ja Dickin välirikko antaa Tommylle mahdollisuuden nauttia ikäisestään seurasta. Harry joutuu luopumaan mielipuuhastaan.

Tommy invita Mary ad uscire; Dick sospetta di avere un rivale, ma non ne conosce l'identità'. Sally trova un impiego e non ha più' il tempo di cucinare per la famiglia. I Solomon sono quindi costretti a ricorrere ai cibi surgelati