Tommy ist es leid, auf der Erde die Rolle des Kindes zu übernehmen, obwohl er in Wahrheit das älteste Mitglied der Crew ist. Er beschließt, in den Ruhestand zu gehen, doch nachdem er einige Zeit in einem Altersruhesitz verbracht hat, ändert er seine Meinung. Er kommt zu der Einsicht, dass man so alt oder jung ist, wie man sich fühlt ... In einem schwachen Moment stiehlt Officer Don ein Höschen von Sally - und versucht vergeblich, sie unbeobachtet wieder zurückzubringen ...
Tommy, tired of having to handle all of the "kid" duties [when in reality he's the oldest member of the mission], decides to retire. After he spends some time at a retirement home, he changes his mind, realizing that a big part of what makes you old is acting -- and being treated - like your old. Dick, thinking that Mary is anguished because she never got a chance to fulfill her fantasy of becoming a torch singer, tries to help her to realize that dream. He learns that sometimes the choices we make between two career paths can be right on the money. In a moment of weakness, Officer Don steals a pair of Sally's panties, and makes a series of vain attempts to return them without being caught in the act.
Tommy kaipaa ikäistensä seuraa. Mary kertoo Dickille eräästä täyttymättömästä toiveestaan.
Un venerdì' sera, Dick, dopo essersi procurato dello champagne, invita Mary per un romantico pic nic al chiaro di luna. Mary e' renitente, ma quando finalmente i due decidono di uscire si accorgono di essere rimasti chiusi dentro alla biblioteca e non resta loro che aspettare che la scuola riapra il lunedì' seguente. In mancanza d'altro si ubriacano con lo champagne e al risveglio si rendono conto di essersi lasciati andare per gli effetti dell'alcol finendo l'uno nelle braccia dell'altra.
Tommy, die het zat is om al die 'kinder'-taken te moeten doen (terwijl hij het oudste lid van de missie is), besluit met pensioen te gaan. Dick probeert Mary haar droom te verwezelijken om een torchzangeres worden. In een moment van zwakte steelt agent Don een slipje van Sally.