Der Oberste Herrscher hat erneut seinen königlichen Besuch angekündigt. Wie immer sind die Solomons in Angst und Schrecken vor den unvorhersehbaren Launen ihres Vorgesetzten. Doch Stone Phillips hat sich geändert. Er sucht dauernd Dicks Nähe und vertraut ihm an, dass es in seiner Ehe mit Vicki kriselt. Als Dick diese Aufdringlichkeit zu viel wird, gesteht ihm Stone eine überraschende Wahrheit. Vicki ist derweil hinter Harry her und macht ihm offensichtliche Avancen!
It's troubled relationship time in the season closer. The Solomons' supreme commander arrives with a troubled marriage to Vicki and a surprise for one of the gang: he's in love. Meanwhile, Harry summons up the courage to ask new police recruit Janice out on a real date; and Sally becomes convinced that Alissa is preparing to dump Tommy.
Dickin esimies haluaa jälleen tutustua maallisiin nautintoihin, joista päällimmäisinä ovat vierailut kaupungin jazz-klubilla.
Il Grande Capoccione Gigante torna sulla Terra assieme alla moglie Vicky. Mentre il primo dimostra un morboso affetto nei confronti di Dick, la seconda cerca di sedurre Harry.
De opperbevelhebber van de Solomons arriveert met een moeizaam huwelijk met Vicki en een verrassing voor een van de bendeleden: hij is verliefd. Ondertussen verzamelt Harry al zijn moed om de nieuwe politierekruut Janice mee uit te vragen voor een echte date; en Sally raakt ervan overtuigd dat Alissa zich voorbereidt om Tommy te dumpen.
