・千代さんが三徹して可愛いものつくってきちゃって、リッカの触覚が大変なことに！
・みんなで占いだー！占い師さん、お疲れ様です。
・文化祭で忍者屋敷をやることになるんだけど、翼は来れません。なぜなら、千代さんが…。
Chiyo, despite her normally calm demeanor, is easily worked up. Cute things make her pull all-nighters to pursue cuteness. Ninja-related things remind her of her ninja upbringing.
O verão chega com tudo e, com ele, a época de mudar o uniforme. Tsuyoshi só não contava que precisaria usar algo muito específico.
Die heiße Jahreszeit beginnt und das bedeutet Sommeruniformen. Doch Tsubasa, mit wahrem Namen Tsuyoshi, ist alles andere als begeistert von dieser, denn diese beinhaltet sehr weibliche Unterwäsche. Außerdem steht das Kulturfest vor der Tür und um sich von den anderen Klassen abzuheben, schlägt Tsubasa ihrer Klasse ein Nnja-Haus als Projekt vor. Dumm nur, dass das für die Ex-Ninja Chiyo die absolute Horrorvorstellung ist.
・치요가 사흘 밤새서 귀여운 교복 장식을 만들어 왔다! 하지만 릿카의 더듬이는 큰일!
・다 같이 점을 보자! 점쟁이님, 수고 많으십니다.
・문화제에서 닌자 저택을 하게 됐는데 츠바사는 올 수 없게 됐어요. 왜냐하면 치요가…
Les beaux jours arrivent et nos quatre élèves enfilent leur uniforme d'été avant de préparer la fête du collège. Quelle option d'animation sera retenue par la classe ?
Chiyo, a pesar de su comportamiento normalmente tranquilo, se altera fácilmente. Las cosas lindas la hacen pasar toda la noche en busca de la ternura. Las cosas relacionadas con los ninjas le recuerdan su educación ninja.
・千代小姐熬夜制作了可爱的东西，结果让莉卡的触觉变得一团糟！
・大家一起来占卜吧！占卜师先生，辛苦了。
・虽然文化祭要做忍者屋敷，但翼不能参加。原因是，千代小姐……。
