On her first day in the new role, Annika and the team are called in to solve the murder of a man found in the Clyde, a harpoon piercing his head.
İskoçya Cinayet Birimi'ndeki ilk gününde Annika, Clyde'da bulunan bir adamın cinayetini araştırır.
DI Annika Strandhed en haar team krijgen hun eerste zaak toegewezen wanneer het lichaam van een man uit de Clyde gevist wordt, met een harpoen door zijn hoofd. Ze komen al snel te weten dat het niet goed ging met de botenzaak van de man en dat hij niet vies was van wat louche zaken. Wanneer er een tweede moord gebeurt, wordt het een race tegen de klok om te voorkomen dat er niet nog meer slachtoffers vallen. Annika's dochter Morgan kan zich intussen maar moeilijk aanpassen aan haar nieuwe leven in Glasgow.
Al suo primo giorno nella nuova unità della polizia di Glasgow, l'ispettrice Annika Strandhed si trova a indagare sul cadavere di un uomo trovato nel fiume Clyde.
Gleich der erste Fall für DI Annika Strandhed ist ziemlich verwirrend - ein Mann wird tot aufgefunden. Seine Familie behauptet, er ist das Familienoberhaupt der Werft. Und schon da beginnt die Lüge.
En su primer día en el nuevo papel, Annika y el equipo son llamados para resolver el asesinato de un hombre encontrado en el Clyde con un arpón perforando su cabeza.
En mand med en harpun gennem hovedet fiskes op af floden Clyde. Det makabre drab bliver en sag for Annika Strandhed, der har første dag på jobbet.
Fraîchement promue commandant, Annika Strandhed enquête sur la mort d'un homme repêché dans le fleuve. La victime a été retrouvée avec un harpon planté dans le crâne. Très vite, les soupçons de la police se portent sur Finlay Morris, un cousin de la victime. Mais pourquoi aurait-il tué celui qu'il considérait comme son père ?
