When the body of a scientist is found in Loch Katrine, Annika is reminded of Ibsen's Enemy of the People. But with so many wanting him dead, which one did he push over the edge?
Bir bilim adamının cesedi bulunduğunda, Annika'ya Ibsen'in Halk Düşmanı'nı hatırlatır.
Wanneer het lichaam van wetenschapper Murdo Sterling wordt gevonden in Lake Katrine, ziet Annika overeenkomsten met Ibsens boek Vijand van het Volk. Terwijl de handel en wandel van Sterling wordt nagetrokken, blijkt dat meerdere mensen een motief hadden. Morgans bezoek aan de psychiater zorgt bij Annika voor een onverwachte ervaring.
Annika e i suoi indagano sull'uccisione di uno scienziato, trovato sul Loch Katrine. Il problema stavolta è che in molti, troppi, odiavano a morte la vittima...
Murdo Stirling hatte viele Frauen und viele hegten einen Groll gegen ihn. Die Liste der möglichen Täterinnen ist daher lang und wie meist, kommt es anders als gedacht.
Cuando se encuentra el cuerpo de un científico en el lago Katrine, Annika recuerda al enemigo del pueblo de Ibsen. Pero con tantos que lo querían muerto, ¿a cuál empujó al límite?
Forskeren Murdo Sterling findes druknet i en sø uden for Glasgow. Der er ikke mangel på mistænkte, for Murdo var en stærkt upopulær type, der både var indblandet i utroskab og bedrageri. Samtidig begynder Morgan at konsultere psykologen Jake. Det bliver en smule kompliceret, da Annika bliver smålun på ham.
L’équipe est appelée sur les rives du loch Katrine, principal réservoir de Glasgow, où le biochimiste Murdo Sterling est retrouvé mort. Alors que l’équipe découvre une vie marquée par la débauche, l’infidélité, les mensonges et l’escroquerie, il apparaît clairement qu’on a affaire à une forme de parasite comparable à ceux qui polluaient l’eau de la pièce d‘Ibsen Un ennemi du peuple, qui hante l’esprit d’Annika tout au long de l’enquête.
