The MHU are sent to Edinburgh to investigate the death of a recently released prisoner whose body is pulled out of the Forth River, imprisoned in a dog cage.
En nyligt løsladt indsat findes død i et hundebur under en bro. Annika Strandhed går på jagt efter morderen - en opgave, der sender hende en tur rundt i Edinburgh. Samtidig tager hun sig endelig sammen til at dele sin hemmelighed med Michael.
Der Tatort lässt Annika erschaudern. Ein Ex-Häftling liegt ermordet in einem Hundekäfig. Gemeinsam mit der Edinburgher Staatsanwältin rekonstruiert das MHI-Team die letzten Stunden des Opfers.
Een pas vrijgelaten gevangene wordt dood aangetroffen in een hondenkooi in de rivier. Het team moet naar Edinburgh, op zoek naar de moordenaar. Daar reconstrueren ze de laatste momenten van het slachtoffer en komen ze terecht in het wereldje van chique kunstgalerijen en de beroemde Edinburg Comedy Club. Annika komt tot het besef dat de veroordeling van het slachtoffer een grotere rol zou kunnen spelen bij haar dood dan ze aanvankelijk dachten. Annika deelt een waarheid met Michael die ze jaren verborgen hield.
Annika et son équipe enquêtent sur la mort d'une jeune femme tout juste sortie de prison après avoir purgé sa peine pour avoir écrasé un homme en état d'ébriété. Son corps a été repêché dans le fleuve Forth. Annika et son équipe recherchent une camionnette blanche qui a été repérée à l'heure du crime...
