The team investigate a Scottish millionaire found dead in his own shark tank, leading Annika to reflect on Jekyll and Hyde.
En skotsk millionær findes død i et hajakvarium. Det er efterforskningsholdets hidtil mest højprofilerede sag. Ofret er kendt som en gavmild miljøforkæmper og et elsket familiemedlem. Men lige som i historien om dr. Jekyll og mr. Hyde begynder overfladen at krakelere, og uhyret inden i viser sig.
Was für ein Tod! Ein Millionär liegt ermordet in seinem eigenen Haifischbecken. Annika stößt rasch auf ein verborgenes Monster, das hinter dem Umweltaktivisten steckte.
Een Schotse miljonair wordt dood aangetroffen in een haaientank en leidt zo tot het meest spraakmakende onderzoek dat Annika en haar team tot nu toe al gevoerd hebben. Het slachtoffer lijkt op het eerste gezicht een gerespecteerd en geliefd man, maar al snel worden de barsten in dat perfecte beeld zichtbaar. Nu Annika haar lang bewaarde geheim met Michael heeft gedeeld, begint hun persoonlijke leven zich steeds meer te manifesteren op het werk.
Un millionnaire écossais est retrouvé mort dans l'aquarium rempli de requins de sa somptueuse propriété. Le directeur général de son entreprise, qui est en difficulté financière, s'était violemment disputé avec lui peu avant son meurtre, mais il est rapidement disculpé. Qui, parmi ses proches, avait intérêt à le supprimer ? Annika songe à Dr Jekyll et Mr. Hyde en menant l'enquête...
