恥ずかしがり屋の書店員の三門浩介は、幽霊や精霊を見ることができます。彼が見ているものは通常彼を怖がらせるので、彼が持っていなかったと思っていた能力です。 社会的恵みが弱いのと同じくらい超自然的な力が強いエクソシストの日川理人は、死すべきものであろうとなかろうと、何も恐れていないようです。 この奇妙なカップルが集まって奇妙な事件を解決するとき、彼らの作業方法は完全に安全ではないかもしれません！
Aliases
- Sankaku Mado no Sotogawa wa Yoru
Shy bookstore clerk Kosuke Mikado has the ability to see ghosts and spirits, an ability he wishes he didn't have, since what he sees usually terrifies him. Rihito Hiyakawa, an exorcist whose supernatural powers are as strong as his social graces are weak, doesn't seem to fear anything, mortal or otherwise. When this odd couple gets together to solve the bizarre cases that come their way, their work methods may not be entirely safe for work!
Aliases
- Sankaku Mado no Sotogawa wa Yoru
- The Night Beyond the Tricornered Window (2021)
- Sankaku Mado no Sotogawa wa Yoru (2021)
Kôsuke Mikado a toujours eu la faculté de voir des esprits. Il a passé sa vie à chercher à l’ignorer, d’autant que ses visions sont généralement effrayantes. Un jour, il vient en aide à un puissant exorciste, Rihito Hiyakawa. Il découvre alors que cette collaboration lui procure un sentiment de bien-être. Depuis, ils travaillent ensemble à résoudre des affaires de meurtres. (Adaptation du manga "Sankaku Mado no Sotogawa wa Yoru" de Yamashita Tomoko).
O tímido balconista de livraria, Kosuke Mikado, tem a habilidade de ver fantasmas e espíritos, uma habilidade que ele gostaria de não ter, já que o que ele vê geralmente o aterroriza. Rihito Hiyakawa, um exorcista cujos poderes sobrenaturais são tão fortes quanto suas qualidades sociais são fracas, não parece temer nada, mortal ou não. Quando esse estranho casal se reúne para resolver os casos bizarros que aparecem, seus métodos de trabalho podem não ser totalmente seguros!
Aliases
- The Night Beyond the Tricornered Window
서점에서 일하는 미카도 고스케는 언뜻 평범한 청년이지만 어릴 때부터 영혼이 보이는 특이체질에 시달리고 있었다. 어느날 서점에 찾아오는 제령사 히야카와 리히토가 그 체질을 알아내 권유에 의해 그의 제령사무소의 조수가 되었다. 여러가지 의뢰를 받고 제령업무를 하는 가운데, 두 사람은 형사인 한자와 히로키로부터 1년 전에 일어난 연쇄살인사건 이야기를 꺼내게 되어 그 수수께끼를 쫓게 되었다.
Когда одна случайная встреча полностью меняет жизнь, это называют судьбой. «Это судьба!», — объявляет Рихито Хиякава, столкнувшись с работником книжного магазина Косукэ Микадо. Они оба обладают сверхъестественными способностями. Вот только если первый вполне успешно использует их и зарабатывает на экзорцизме, то второй усиленно игнорирует и вообще хочет сделать томографию мозга. Косукэ пугают и призраки, которых он может видеть, и собственный «дар», от которого он с радостью избавился бы.
Mikado, empregado de uma livraria sempre tem uma tendência a ver coisas assustadoras. Ele passava sua rotina fingindo que não via nada, mas teve um encontro com um exorcista chamado Hiyakawa que marcou sua vida. Mikado é obrigado a ajudar com exorcismos e precisa lidar com a vergonha de que realizar esses exorcismos com Hiyakawa é realmente prazeiroso. Levado para lidar com esse tipo de caso corriqueiramente, eles encontram um homicídio à sangue frio. Divirta-se com um novo tipo de mistério e terror criado por completos opostos.
Aliases
- Sankaku Mado no Sotogawa wa Yoru
三角康介是只要拿下眼鏡便能清晰看見靈體的書店店員，意外在某一天跟除靈師冷川理人發現這特殊體質，便勸誘他加入除靈事務所成為他的助手。就在一邊負責各種除靈委託時，受到刑警半澤的委託，開始調查一年前的連續殺人事件的始末及謎團。
Der Buchladenangestellte Mikado hatte schon immer die Fähigkeit, unheimliche Dinge wie Geister und Gespenster zu sehen. Sein Leben lang hat er diese ignoriert, bis eine schicksalshafte Begegnung mit dem Exorzisten Hiyakawa alles über den Haufen wirft. Mikado wird schließlich dazu gezwungen, bei Exorzismen auszuhelfen und muss sich eingestehen, dass sich das Austreiben zusammen mit Hiyakawa richtig gut anfühlt. Während sie jeden Tag in diverse Fälle hineingezogen werden, stoßen sie plötzlich auf einen kaltblütigen Mordfall …
El tímido empleado de librería Kosuke Mikado tiene la habilidad de ver fantasmas y espíritus, una habilidad que desearía no tener, ya que lo que ve generalmente lo aterroriza. Rihito Hiyakawa, un exorcista cuyos poderes sobrenaturales son tan fuertes como débiles sus gracias sociales, no parece temer a nada, mortal o de otro tipo. Cuando esta extraña pareja se reúne para resolver los extraños casos que se les presentan, ¡sus métodos de trabajo pueden no ser del todo seguros para el trabajo!
日本語
English
français
Português - Portugal
한국어
русский язык
Português - Brasil
臺灣國語
Deutsch
español
