Episode 4

Having won four out of five titles since the start of the Premier League, Manchester United and Alex Ferguson seem unstoppable. In London, Arsenal have barely had a look-in, but vice chairman David Dein has been busy plotting. He introduces an unknown bespectacled Frenchman to the waiting press at Highbury and announces that he is Arsenal’s new manager. Arsene Wenger looks more like a history teacher than a football manager, and the players have never heard of him. Yet Wenger is about to have a huge impact, not just on the Premier League but on English football, by introducing modern coaching techniques as well as lifestyle and dietary improvements.

Arsene Wenger bringt Ideen nach London, die den Fußball revolutionieren sollten. Zwischen Arsenal London und Manchester United entwickelt sich in der Folge ein erbitterter Zweikampf, der die Premier League in Atem halten sollte.

프리미어 리그가 시작된 이래로 다섯 번의 우승 중 네 번을 차지한 맨체스터 유나이티드와 알렉스 퍼거슨은 막을 수 없어 보입니다. 런던에서 아스널은 간신히 구경하고 있지만 부회장 데이비드 딘은 분주하게 계획을 세우고 있습니다. 그는 하이베리에서 기다리는 기자들에게 알 수 없는 안경을 쓴 프랑스인을 소개하고 그가 아스널의 새로운 감독이라고 발표합니다. 아르센 벵거는 축구 감독이라기보다는 역사 선생님처럼 보이고 선수들은 그에 대해 들어본 적이 없습니다. 하지만 벵거는 생활 방식과 식생활 개선뿐만 아니라 현대적인 코치 기술을 도입함으로써 프리미어 리그뿐만 아니라 잉글랜드 축구에도 큰 영향을 미칠 예정입니다.