タクシー運転手として札幌の街を日夜走り続ける也英。さかのぼること数十年前、高校生だった也英は、客室乗務員になることを夢見ながら田舎の町で暮らしていた。
Yae drives through the streets of Sapporo as a taxi driver. Back in her rural hometown, her younger self dreams of becoming a flight attendant.
Yae verdient sich ihr Geld als Taxifahrerin auf den Straßen Sapporos. In ihrer ländlichen Heimat träumt ihr jüngeres Ich währenddessen von einer Karriere als Flugbegleiterin.
Conductrice de taxi, Yae parcourt les rues de Sapporo. Quand elle était jeune et vivait à la campagne, elle rêvait de devenir hôtesse de l'air.
Na vida adulta, Yae roda pelas ruas de Sapporo como motorista de táxi. Na pequena cidade rural onde vive, a jovem Yae sonha em ser comissária de bordo.
De adulta, Yae conduce un taxi por las calles de Sapporo. En su pueblo natal, su yo más joven sueña con ser auxiliar de vuelo.
Yae gira per le strade di Sapporo lavorando come tassista. Nella cittadina rurale in cui è cresciuta, una giovane Yae sogna di diventare hostess di volo.
