森に住むクマのノワは、捨てられた子犬を翼の下に連れて行くことにしました。 彼はそれをアイリと名付け、細心の注意を払って世話をしています。 時間が経ち、ノワは冬眠するためにすぐに彼を一時的に一人にしておく必要があります。 数ヶ月後に目を覚ますと、彼はアイリが魅力的な若者に成長したことを発見しました。
Aliases
- Mori no Kuma-san, Toumin-chuu.
诺瓦是一只住在森林里的熊，他决定把一只被遗弃的小狗放在他的翅膀下。 他将它命名为Airi，并非常小心地照顾它。 时间过去了，Nowa 很快就不得不暂时让他独自一人去冬眠。 几个月后醒来，他发现爱理已经成长为一个有魅力的年轻人。
Nowa, a bear living in the forest, decides to take an abandoned puppy under his wing. He names it Airi and takes care of it with great care. Time passes and Nowa soon has to leave him temporarily alone in order to hibernate. Waking up several months later, he discovers that Airi has grown well into an attractive young man.
Nowa, un ours vivant dans la forêt, décide de prendre sous son aile un chiot abandonné. Il le nomme Airi et s'en occupe avec grand soin.
Le temps passe et Nowa doit bientôt le laisser temporairement seul afin d'hiberner. En se réveillant plusieurs mois plus tard, il découvre qu'Airi a bien grandi et est devenu un séduisant jeune homme.
Aliases
- Mori no Kuma-san Tōmin-chū ni Chiikubi wo Mederaremashita.
Nowa, um urso que vive na floresta, decide levar um cachorrinho abandonado para sua casa. Ele o chama de Airi e cuida muito bem dele. O tempo passa e Nowa logo tem que deixá-lo sozinho temporariamente para hibernar. Acordando alguns meses depois, ele descobre que Airi se tornou um jovem atraente.
Aliases
- O Urso na Floresta está Hibernando
Un giorno, Nowa, un uomo orso che vive nella foresta, trova un cucciolo di uomo-cane di nome Airi e decide di allevarlo. Quando Nowa va in letargo per l'inverno, Airi è ancora un cucciolo; al suo risveglio, scopre che Airi è diventato un uomo-cane adulto...
