The roller-coaster ride of cracking humanity's most complex and important code - the Human Genome. Unravelling its secrets pushes modern science to its very limits - pitting molecular biologists against big business in the race to stop mankind's own genetic code being sold.
Das Genom ist die Bauanleitung für den Menschen – es beinhaltet den Code des Lebens. Dieser findet sich in jeder unserer Körperzellen. Bereits seit 150 Jahren versuchen Forschende herauszufinden, wie die menschliche DNA funktioniert, um die biologische Natur des Homo Sapiens zu verstehen. Allerdings birgt dieser wissenschaftliche Fortschritt auch Gefahren, da private Biotech-Unternehmen bereits eigene Forschungen anstellen und planen die gewonnenen genetische Codes für viel Geld zu verkaufen.
Este episódio revela a montanha-russa do processo de descodificação do código mais complexo e importante da Humanidade: o genoma humano. Revelar os seus segredos leva a ciência moderna até aos seus limites, levando os biólogos moleculares a enfrentar as grandes empresas na corrida para impedir a venda do código genético da Humanidade.
Tout organisme a un génome, un code qui lui est propre et se trouve dans toutes les cellules. Le séquençage du génome humain a mobilisé de nombreux scientifiques pendant plus de cent ans. En 1953, le généticien américain James Watson et le physicien britannique Francis Crick décrivent la structure en trois dimensions de l'ADN : une double hélice enroulée autour d'un axe. Il faudra plus de dix ans d'efforts pour que des chercheurs internationaux, réunis dans le très ambitieux projet génome humain en 1990, parviennent décrypter le mode d'emploi du fonctionnement d'un être humain.
Kunskapen om vårt genetiska arv har tack vare banbrytande forskning hjälpt oss att förstå berättelsen om oss själva, men var går gränsen för vetenskapens roll? Och bör vi tillåta företag att tjäna pengar på vår arvsmassa?
