Déjà 8 jours que la disparition a eu lieu. La poursuite continue et Logan court toujours. Mais Jimmy se rapproche dangereusement de lui et la tension monte. Renaud et Lily-Rose arrivent au chalet Colibri. Ils trouvent des indices et tout indique qu'ils sont au bon endroit. Puis, un coup de feu retenti dans les bois…
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Julie Hivon | Writer | ||
| Stéphan Beaudoin | Director |